李商隱 登樂遊原

我在傍晚時分心情鬱悶，於是驅車來到京都長安城東南的樂遊原。只見夕陽放射出迷人的餘暉，然而這一切美景將轉瞬即逝，不久會被那夜幕所籠罩。
對譯
    臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；
    駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。
   看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；
   只是將近黃昏，美好時光將要結束。